ChinesePython

一个说中文的 Python。

底本：CPython 3.14.7 ｜ 许可：MIT（含 PSF 上游许可）｜ 版本：0.1.1

• 中文关键字（如果 / 类型 / 对于…）与英文关键字并列，中英可以混写
• 标准库有中文 API（操作系统、并行.futures、多进程、正则…），且英文原名一个不少
• 报错文案是中文（显示层），但 str(e)、e.args、type(e).__name__ 一律是英文

导入 操作系统 作为 操
导入 并行.futures 作为 并行

打印(操.取当前目录())
对于 项 属于 操.遍历目录("."):
    打印(项)

---

为什么 str(e) 是英文

层	内容	语言
显示层	打印给你看的报错	✅ 中文
数据层	str(e) / e.args / type(e).__name__	❌ 一律英文

所以第三方库、except ValueError、日志、pickle 全不受影响。

三档开关（环境变量 CHINESEPYTHON_ERRORS）：zh（默认）/ en（100% 还原英文）/ both（中英并排校对）

---

覆盖规模

项	数
中文关键字	35 硬 + 3 软
标准库	157 个库入册（112 模块 + 25 包 + 20 包装层）
内置名	74
内置异常	72
形参名	258
内置方法名	245
模块异常名	183

---

质量判据：三方对照

判据不是"中文模式必须全绿"，而是：

凡是只在中文模式挂的，每一条都要能解释清楚。

归类	条数
我们改坏的（英文挂 ∧ 原生过）	0 ← 最关键
真缺陷	0
翻译引起的（每条有解释）	14
环境本来如此	1

"我们改坏的 = 0" 意味着：加了中文之后，官方测试没有比原生多挂任何一项。